欧盟委员会2022年1月18日启动了第二届新欧洲包豪斯奖，申请开放至欧洲中部时间2月28日19:00，有机会赢得高达 30,000 欧元的奖金。新欧洲包豪斯奖奖励年轻人才的创意想法，以及现有的创新、可持续转型项目，将新欧洲绿色新政带给人们和当地社区。

这些奖项将体现新欧洲包豪斯价值观：可持续性、包容性和美学。这些奖项将表彰和庆祝现有的美丽、可持续和包容性成就，并支持年轻一代进一步发展新兴概念和想法。 将有4个不同类别的奖项，这些奖项反映了在新欧洲包豪斯的共同设计阶段确定的转型主题轴，并受到数千名欧盟公民和组织的观点和经验的启发：与大自然重新连接、重拾归属感、优先考虑最需要它的地方和人、塑造循环产业生态，支持生命周期思维。

谁可以申请以及何时申请？

欧盟和非欧盟国民都可以申请，只要他们的概念、想法或项目实际上是在欧盟开发和/或实际位于欧盟。联合/合作伙伴和联合体类型的申请也是可能的，其标准与基于欧盟的项目相同。

2022年2月28日未满30岁的年轻人可以同时申请两个竞赛项目——新欧洲包豪斯奖和新欧洲包豪斯新星奖。年满30周岁的项目发起人可以申请新欧洲包豪斯奖，其项目在过去两年内完成（年龄较大的项目不符合资格）。

只要应用程序处于草稿模式，就可以对其进行修改。提交截止日期为欧洲中部时间2022年2月28日19:00。

如需申请，请访问官方专用平台，您将在该平台上找到有关奖项不同类别的更多信息、详细的申请指南以及奖项的官方联系方式。

Why?

Following the success of the first prizes last year Search for available translations of the preceding linkEN••• with more than 2000 applications received from across Europe and beyond, the 2022 edition will celebrate new inspiring examples of the transformations we want to bring about in our daily lives, living spaces and experiences. 

The prizes will exemplify the New European Bauhaus values: sustainability, inclusion and aesthetics.

What?

The prizes will recognize and celebrate existing beautiful, sustainable, and inclusive achievements and support the younger generation to further develop emerging concepts and ideas. 

There will be prizes in 4 different categories that reflect the thematic axes of transformation identified during the New European Bauhaus’ co-design phase and are inspired by the views and experiences of thousands of EU citizens and organisations:

• Reconnecting with nature

• Regaining a sense of belonging

• Prioritising the places and people that need it the most

• Shaping a circular industrial ecosystem and supporting life-cycle thinking

In each of the categories there are two parallel competition strands:

• New European Bauhaus Awards for existing completed projects

• The winners will receive EUR 30 000 and a communication package

• The runners up will receive EUR 20 000 and a communication package

• New European Bauhaus Rising Stars for ideas by young talents aged 30 or less

• The winners will receive EUR 15 000 and a communication package

• The runners up will receive EUR 10 000 and a communication package

Who can apply and by when?

Both EU and non-EU nationals can apply, as long as their concept, idea or project is actually developed and/or physically located in the EU. Joint/partner and consortia type applications are possible too, with the same criteria as for EU-based projects.

Young people, under the age of 30 on 28 February 2022 can apply for both competition Strands – the New European Bauhaus Awards and the New European Bauhaus Rising Stars. Project promoters who are over 30 years of age can apply for the New European Bauhaus Awards with projects finalised within the past two years (older projects are not eligible).

Applications may be modified as long as they are in draft mode.

The deadline for submissions is on 28 February 2022 at 19:00 CET.

How to apply?

To apply, visit the dedicated platform where you will find more information on the different categories of the prizes, the detailed guide for applicants, and the official contact point for the prizes.

（原文链接：https://europa.eu/new-european-bauhaus/get-involved/2022-prizes_en）